1
00:00:42,876 --> 00:00:45,962
ഭൂമി രാജാവ്

2
00:00:54,179 --> 00:00:55,346
പുനരാരംഭിക്കുക

3
00:00:55,430 --> 00:00:56,514
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

4
00:00:57,807 --> 00:01:00,351
ഞാൻ കുറച്ച് ഭാരം വച്ചു.

5
00:01:00,435 --> 00:01:02,520
എനിക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം ആവശ്യമില്ല.

6
00:01:02,604 --> 00:01:05,106
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിൽക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പരന്ന പാദങ്ങളുണ്ട്.

7
00:01:05,190 --> 00:01:06,524
-ക്ഷമിക്കണം--
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്?

8
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
ആശയവിനിമയം പ്രധാനമാണ്
ഒരു ഹോട്ടൽ കൺസേർജിനായി.

9
00:01:09,986 --> 00:01:11,404
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമോ...

10
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
എനിക്ക് കൊറിയൻ ഭാഷ നന്നായി അറിയാം.

11
00:01:13,073 --> 00:01:15,825
ഞാൻ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസിൽ ബിരുദം നേടി
അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളും.

12
00:01:15,909 --> 00:01:17,243
ഞാൻ സംഭാഷണങ്ങൾ നയിക്കും

13
00:01:18,036 --> 00:01:19,454
അതിഥികളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്…

14
00:01:20,872 --> 00:01:22,415
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ദയവായി എന്നെ നോക്കരുത്.

15
00:01:24,000 --> 00:01:25,376
എക്സ്ക്യൂസ് മീ…

16
00:01:25,460 --> 00:01:26,628
2015 കിംഗ് ഹോട്ടൽ ട്രെയിനിഷിപ്പ് ഇൻ്റർവ്യൂ

17
00:01:37,222 --> 00:01:39,516
നമ്പർ 511, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,373
നമ്പർ 511-ന് എന്ത് പറ്റി?

19
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദം ആവശ്യമില്ലേ?

20
00:02:05,333 --> 00:02:06,209
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

21
00:02:06,292 --> 00:02:08,837
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം
റെസ്യൂം സ്ക്രീനിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ.

22
00:02:18,263 --> 00:02:19,973
ഹലോ, ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തുന്ന നമ്പർ 511 ആണ്,

23
00:02:20,056 --> 00:02:21,224
ചിയോൺ സാ-രംഗ്.

24
00:02:22,517 --> 00:02:25,812
2015 കിംഗ് ഹോട്ടൽ ട്രെയിനിഷിപ്പ് ഇൻ്റർവ്യൂ

25
00:02:43,454 --> 00:02:44,831
നിങ്ങളുടെ ഹോബി പിയാനോ വായിക്കുകയാണ്.

26
00:02:45,415 --> 00:02:46,624
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാമോ?

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,543
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

28
00:02:51,296 --> 00:02:52,881
എന്നാൽ ഇവിടെ പിയാനോ ഇല്ല.

29
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
ശരി എനിക്കറിയാം?

30
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
ഇൻ്റർവക്‌ട്

31
00:03:18,489 --> 00:03:20,617
ഇൻ്റർവക്‌ട്

32
00:03:31,753 --> 00:03:33,212
നിങ്ങളുടെ ഹോബി പിയാനോ വായിക്കുകയാണ്,

33
00:03:34,005 --> 00:03:35,381
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ "ചോപ്സ്റ്റിക്സ്" കളിച്ചു.

34
00:03:36,299 --> 00:03:37,926
ഇത് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്, എൻ്റെ പ്രത്യേകതയല്ല.

35
00:03:38,009 --> 00:03:39,969
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല, പക്ഷേ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

36
00:03:42,764 --> 00:03:43,973
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കാമോ?

37
00:04:01,199 --> 00:04:02,200
ഹേയ്.

38
00:04:05,662 --> 00:04:06,913
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ?

39
00:04:06,996 --> 00:04:08,998
അതെ. മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

40
00:04:09,082 --> 00:04:11,167
എന്നിട്ടും, അത് കിംഗ് ഹോട്ടൽ ആയിരുന്നു.

41
00:04:11,251 --> 00:04:13,461
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബീഥോവൻ എന്തോ കളിച്ചു.

42
00:04:18,049 --> 00:04:19,175
അത്ഭുതം.

43
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.

44
00:04:20,510 --> 00:04:23,346
നന്ദി, മാഡം. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

45
00:04:23,972 --> 00:04:27,183
ഹേ, ബീഥോവൻ അല്ലെങ്കിൽ മൊസാർട്ട്.
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

46
00:04:27,267 --> 00:04:30,436
അവർക്ക് ബാച്ചിലേഴ്സ് ഡിഗ്രികൾ ആവശ്യമാണ്
വെറും ഒരു മാസത്തെ ട്രെയിനികളിൽ നിന്ന്.

47
00:04:31,020 --> 00:04:32,772
പിന്നെ എന്തിനാ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയത്?

48
00:04:32,855 --> 00:04:33,815
കാരണം.

49
00:04:33,898 --> 00:04:36,234
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹോട്ടൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവരുടെ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തി.

50
00:04:36,317 --> 00:04:39,237
നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ,
ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഷോപ്പിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

51
00:04:39,320 --> 00:04:41,739
അവളെ കേൾക്കരുത്.
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആകൂ.

52
00:04:42,448 --> 00:04:44,993
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

53
00:04:45,076 --> 00:04:46,577
വരിക. എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:04:46,661 --> 00:04:47,912
എനിക്ക് ഹോട്ടലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

55
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
നിനക്കെന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണോ?

56
00:04:51,499 --> 00:04:54,043
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നിശാക്ലബ്ബുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

57
00:04:56,212 --> 00:04:57,297
എത്ര അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

58
00:04:57,380 --> 00:04:58,923
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

59
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

60
00:05:00,967 --> 00:05:02,051
നമുക്ക് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകാം.

61
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

62
00:05:03,886 --> 00:05:05,096
എവിടെ പോകാം?

63
00:05:05,179 --> 00:05:07,432
-നമുക്ക് പോകാം!
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

64
00:05:08,182 --> 00:05:09,142
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,519
കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

66
00:05:11,602 --> 00:05:13,187
നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

67
00:05:25,074 --> 00:05:25,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

68
00:05:26,034 --> 00:05:28,870
ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

69
00:05:30,163 --> 00:05:31,831
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി.

70
00:05:33,249 --> 00:05:34,292
ഹേയ്.

71
00:05:39,756 --> 00:05:40,590
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

72
00:05:42,133 --> 00:05:43,426
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

73
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഒരു അപരിചിതന് കൊടുക്കണോ?

74
00:05:49,390 --> 00:05:51,768
"അപരിചിതൻ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിചയപ്പെട്ടു.

75
00:05:51,851 --> 00:05:54,479
നിന്നോട് ഒരു ബന്ധം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതിനുശേഷം

76
00:05:54,562 --> 00:05:55,855
പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നതിനു പകരം?

77
00:05:55,938 --> 00:05:58,191
ഹേയ്, പ്രണയം ഘട്ടങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

78
00:05:58,274 --> 00:05:59,776
അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

79
00:05:59,859 --> 00:06:02,028
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക
ആ മനസ്സോടെ.

80
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

81
00:06:03,738 --> 00:06:06,365
ഞാനെന്തിന് ഒരാളുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

82
00:06:07,325 --> 00:06:09,243
ചിന്ത പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

83
00:06:09,327 --> 00:06:10,203
നമുക്ക് പോകാം.

84
00:06:11,954 --> 00:06:13,456
ഞാൻ ജയിക്കും. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

85
00:06:13,539 --> 00:06:15,458
-അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകുന്നത്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

86
00:06:15,541 --> 00:06:19,003
നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് ഇറങ്ങി.
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

87
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
ഉറങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏതാനും മണിക്കൂറുകളേക്കാൾ.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,006
അവളെ പിടിക്കൂ.

89
00:06:23,091 --> 00:06:25,760
- ഇന്ന് ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
-നന്മ.

90
00:06:25,843 --> 00:06:27,178
ഞാൻ ഇതിനകം പമ്പ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

91
00:07:33,286 --> 00:07:34,328
അതാരാണ്?

92
00:07:38,082 --> 00:07:39,125
ഹലോ?

93
00:07:41,544 --> 00:07:44,213
അതെ, ഞാൻ നമ്പർ 511 ആണ്, ചിയോൺ സാ-റാങ്.

94
00:07:47,258 --> 00:07:48,176
ക്ഷമിക്കണം?

95
00:07:48,885 --> 00:07:49,969
ശരിക്കും?

96
00:07:52,013 --> 00:07:52,972
ഞാൻ ചെയ്തോ?

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

98
00:07:55,641 --> 00:07:57,727
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,605
ശരി, നന്ദി.

100
00:08:12,825 --> 00:08:14,619
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

101
00:08:14,702 --> 00:08:15,661
എന്താണ് കാര്യം?

102
00:08:15,745 --> 00:08:16,829
ഞാൻ പാസ്സായി.

103
00:08:19,499 --> 00:08:22,001
എനിക്ക് കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു!

104
00:08:25,213 --> 00:08:26,631
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സാ-രംഗ്!

105
00:10:21,329 --> 00:10:23,497
-ഹലോ?
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് ഇറങ്ങിയത്.

106
00:10:24,248 --> 00:10:26,834
-ക്ഷമിക്കണം?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള കെട്ടിടമാണ്.

107
00:10:30,713 --> 00:10:33,591
ഇവിടെ!

108
00:10:34,258 --> 00:10:36,469
ഇവിടെ!

109
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
ഇവിടെ!

110
00:10:39,805 --> 00:10:41,182
ഇവിടെ!

111
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
എപ്പിസോഡ് 1

112
00:10:50,650 --> 00:10:52,568
ഒരു ഇൻ്റേണിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗുണം

113
00:10:52,652 --> 00:10:55,154
അവരുടെ ജോലിയിൽ അവർ എത്രത്തോളം നല്ലവരാണെന്നല്ല.

114
00:10:55,237 --> 00:10:56,656
അതിന് സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്.

115
00:10:57,365 --> 00:11:00,451
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

116
00:11:00,534 --> 00:11:02,745
നിനക്കു കഴിഞ്ഞു
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ചിന്താശൂന്യരായി കാണുകയാണെങ്കിൽ.

117
00:11:02,828 --> 00:11:03,663
അവസാനം.

118
00:11:03,746 --> 00:11:06,666
വൈകിയെത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം

119
00:11:06,749 --> 00:11:09,502
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ വിചാരിച്ചു
തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടം."

120
00:11:09,585 --> 00:11:11,295
അത് എന്ത് പരിഹാസ്യമായ ഒഴികഴിവാണ്?

121
00:11:11,379 --> 00:11:12,505
നിങ്ങൾ എന്താണ്…

122
00:11:13,339 --> 00:11:15,174
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെ നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്?

123
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
ഞാൻ അവ മിലാനിൽ വാങ്ങി.

124
00:11:19,053 --> 00:11:20,012
മിലാൻ?

125
00:11:21,639 --> 00:11:23,641
മിലാനിൽ നിന്നുള്ള ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ടും ഷൂസും.

126
00:11:23,724 --> 00:11:25,476
ഒരു കുലീനനായി നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം.

127
00:11:25,559 --> 00:11:27,311
- നിങ്ങൾ കൂടെ ചിരിക്കണം.
-അതെ സർ.

128
00:11:27,395 --> 00:11:30,272
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയുള്ളവരായി കാണണമെങ്കിൽ.

129
00:11:30,356 --> 00:11:33,776
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും…

130
00:11:34,443 --> 00:11:36,153
ഇത് വ്യാജമാണ്, അല്ലേ?

131
00:11:36,237 --> 00:11:37,238
ഇല്ല.

132
00:11:37,321 --> 00:11:38,572
അത് ആധികാരികമാണോ?

133
00:11:38,656 --> 00:11:41,367
നിന്നെ നോക്കൂ. നന്മ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

134
00:11:46,622 --> 00:11:49,208
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

135
00:11:49,291 --> 00:11:50,334
നിങ്ങൾ ഒരു ചെബോലാണോ?

136
00:11:51,210 --> 00:11:52,253
നന്നായി…

137
00:11:53,796 --> 00:11:55,548
-ഇല്ല.
-കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.

138
00:11:55,631 --> 00:11:56,507
നിന്നെ നോക്കൂ.

139
00:11:56,590 --> 00:11:58,092
അവൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

140
00:11:58,175 --> 00:12:00,678
നിങ്ങൾ സ്വയം നാശത്തിൻ്റെ പാതയിലാണ്.

141
00:12:00,761 --> 00:12:02,847
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്താശൂന്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

142
00:12:02,930 --> 00:12:04,140
നീ എൻ്റെ ചുമതലയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

143
00:12:04,223 --> 00:12:06,434
ഒന്നും ചെയ്യാൻ വിചാരിക്കരുത്
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക.

144
00:12:06,517 --> 00:12:08,352
-അതെ സർ.
- ഉച്ചത്തിൽ. മനസ്സിലായി?

145
00:12:08,436 --> 00:12:09,854
-അതെ, സർ!
-അതെ, സർ!

146
00:12:09,937 --> 00:12:11,021
സെയിൽസ് സപ്പോർട്ട് ടീം
ഇൻ്റേൺ ജിയു വിജയിച്ചു

147
00:12:19,155 --> 00:12:20,406
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പാണ്, അല്ലേ?

148
00:12:20,489 --> 00:12:21,615
നാളെ വൈകരുത്.

149
00:12:21,699 --> 00:12:23,033
ഞാൻ വൈകിയില്ല.

150
00:12:23,826 --> 00:12:26,245
നിങ്ങൾ ഡോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നാൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വൈകി എന്നാണ്.

151
00:12:26,328 --> 00:12:28,622
ജോലിക്ക് വരൂ
കുറഞ്ഞത് 30 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്. മനസ്സിലായി?

152
00:12:30,249 --> 00:12:32,501
എന്നാലും എന്തിനാണ് ഇത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

153
00:12:32,585 --> 00:12:34,253
കാരണം ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

154
00:12:34,879 --> 00:12:37,381
നാം കടക്കണം
ഈ സൗഹൃദമില്ലാത്ത ലോകം ഒരുമിച്ച്.

155
00:12:37,965 --> 00:12:40,092
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അഴിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

156
00:12:40,176 --> 00:12:42,595
എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

157
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
ഇനിയും അഭിനയിക്കണം
നീ എന്തോ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

158
00:12:45,431 --> 00:12:48,559
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽക്കുലേറ്റർ തരാം,
അതിനാൽ കുറച്ച് ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക.

159
00:12:48,642 --> 00:12:49,852
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കാലുകൾ അഴിക്കുക.

160
00:12:49,935 --> 00:12:51,187
നിങ്ങൾ അവനെ നേരത്തെ കേട്ടു, അല്ലേ?

161
00:12:51,270 --> 00:12:53,314
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പാടില്ല
വിലകൂടിയ സ്യൂട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വാച്ചുകൾ.

162
00:12:53,397 --> 00:12:55,274
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റേത് പോലെ പഴയത് ധരിക്കൂ.

163
00:12:55,357 --> 00:12:57,401
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

164
00:12:57,985 --> 00:13:01,030
വിലകൂടിയ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളെക്കാൾ കലാപമായി കണക്കാക്കുന്നു.

165
00:13:01,113 --> 00:13:02,823
ജോലിക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ പണം കാണിക്കാം.

166
00:13:02,907 --> 00:13:04,200
ഞാനത് ഒരിക്കലും കൊട്ടിഘോഷിച്ചിട്ടില്ല.

167
00:13:04,283 --> 00:13:06,368
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ തീർത്തും അവ്യക്തനാണ്.

168
00:13:07,495 --> 00:13:09,955
ഒരാൾ ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

169
00:13:11,290 --> 00:13:12,249
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

170
00:13:12,833 --> 00:13:13,959
ഞാൻ ഇവിടെ പാരച്യൂട്ടിൽ കയറി.

171
00:13:14,710 --> 00:13:15,586
എന്ത്?

172
00:13:15,669 --> 00:13:17,880
ജെജു ദ്വീപിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓടിയെത്തേണ്ടി വന്നു.

173
00:13:18,797 --> 00:13:19,965
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

174
00:13:20,758 --> 00:13:21,884
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

175
00:13:24,803 --> 00:13:25,846
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

176
00:13:26,555 --> 00:13:28,265
ഇത് എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പാണ്.

177
00:13:28,349 --> 00:13:29,683
ഇനിയും ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ

178
00:13:29,767 --> 00:13:33,562
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
കരാർ തൊഴിലാളിയായി. ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

179
00:13:33,646 --> 00:13:35,773
-പരിശീലകർ!
-അതെ സർ. സാങ്-സിക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഇല്ല.

180
00:13:35,856 --> 00:13:37,858
-പരിശീലകർ.
-അതെ, ഇവിടെ സാങ്-സിക് ഇല്ല.

181
00:13:37,942 --> 00:13:39,026
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

182
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേണിനെ മാത്രം നിയമിച്ചോ?
-ഇല്ല സർ.

183
00:13:40,694 --> 00:13:42,321
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

184
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

185
00:13:44,114 --> 00:13:45,866
- ശരിയാണ്.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

186
00:13:52,456 --> 00:13:54,375
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

187
00:13:54,458 --> 00:13:56,252
അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഇരിക്കണം, നിങ്ങൾ കാണും.

188
00:13:56,335 --> 00:13:58,420
നന്മ. അവൻ എഴുന്നേറ്റു.

189
00:13:58,504 --> 00:13:59,838
അവൻ എത്ര വിശ്രമിക്കുന്നുവെന്നു നോക്കൂ.

190
00:13:59,922 --> 00:14:02,216
എത്ര അടിപൊളി. താങ്കളാണ് ചെയർമാൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

191
00:14:02,800 --> 00:14:05,010
കാരണം ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പാണ്.

192
00:14:05,094 --> 00:14:06,345
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.

193
00:14:06,428 --> 00:14:08,222
- അതെ, ദയവായി എന്നെയും സഹായിക്കൂ.
-അതെ സർ.

194
00:14:08,305 --> 00:14:09,348
- പൊതുകാര്യങ്ങളിലേക്ക്.
-അതെ സർ.

195
00:14:09,431 --> 00:14:11,517
കൂടാതെ ഓരോന്നിൻ്റെയും മൂന്ന് കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

196
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കുക.

197
00:14:15,938 --> 00:14:17,731
പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. അതെ സർ. ഇവിടെ.

198
00:14:18,691 --> 00:14:19,525
പോകൂ.

199
00:14:19,608 --> 00:14:22,528
ഒരു കോപ്പിയർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

200
00:14:27,491 --> 00:14:29,243
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?

201
00:14:29,743 --> 00:14:32,246
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു.

202
00:14:32,329 --> 00:14:33,789
അതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

203
00:14:34,707 --> 00:14:36,166
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.

204
00:14:36,250 --> 00:14:37,793
നിങ്ങൾ ഒരു യുവ യജമാനനാണോ അതോ എന്താണ്?

205
00:14:37,877 --> 00:14:40,170
അങ്ങയുടെ ദാസന്മാരുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഈ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

206
00:14:41,422 --> 00:14:43,757
കൂടാതെ, ഇതാണ് സ്കാനർ. ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

207
00:14:43,841 --> 00:14:45,801
നോക്കൂ. ഈ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.

208
00:14:45,885 --> 00:14:47,678
ഞങ്ങൾ ടോണർ കാട്രിഡ്ജ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

209
00:14:48,804 --> 00:14:50,806
ഇൻ്റേൺസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-അതെ സർ?

210
00:14:50,890 --> 00:14:53,392
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു
ടോണർ കാട്രിഡ്ജ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

211
00:14:53,475 --> 00:14:56,186
ദൈവമേ, കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ യന്ത്രം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

212
00:14:56,270 --> 00:14:58,272
മെഷീന് സെൻസർ പ്രശ്നമുണ്ട്.
വെറുതെ ഒന്ന് കുലുക്കുക.

213
00:14:58,355 --> 00:14:59,690
- കുലുക്കണോ?
- അതെ, കുലുക്കുക.

214
00:15:00,190 --> 00:15:01,191
അതെ സർ.

215
00:15:01,275 --> 00:15:03,569
എത്ര മനോഹരം. നിങ്ങൾ അത്ര സൗമ്യനാകാൻ പോവുകയാണോ?

216
00:15:04,194 --> 00:15:06,196
- ശക്തമായി കുലുക്കുക.
- അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

217
00:15:06,280 --> 00:15:08,240
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശക്തിയായി കുലുക്കുക.
-അതെ സർ.

218
00:15:08,324 --> 00:15:09,783
-അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ല ജോലി.
-അതെ സർ.

219
00:15:09,867 --> 00:15:10,784
-കൂടുതൽ.
-അതെ സർ.

220
00:15:10,868 --> 00:15:13,454
-കൂടുതൽ.
-കൂടുതൽ.

221
00:15:13,537 --> 00:15:16,624
-കൂടുതൽ.
-കൂടുതൽ.

222
00:15:34,475 --> 00:15:37,019
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ആരാണ് കോപ്പിയറുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്?

223
00:15:38,979 --> 00:15:41,231
എൻ്റെ നന്മ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

224
00:15:41,315 --> 00:15:43,067
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

225
00:15:43,150 --> 00:15:44,401
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

226
00:15:46,612 --> 00:15:48,238
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

227
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
എന്നോട് കുലുക്കാൻ പറഞ്ഞു...

228
00:15:49,615 --> 00:15:51,617
അത് അത്ര വിലയുള്ള കാര്യമല്ല.

229
00:15:51,700 --> 00:15:53,911
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം നേടാമായിരുന്നു.

230
00:15:53,994 --> 00:15:56,330
നമ്മൾ 80-കളിലാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുന്നത്?

231
00:15:56,413 --> 00:15:58,165
ശരി, കാര്യം ...

232
00:15:58,248 --> 00:16:01,377
നിനക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയ ശേഷം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

233
00:16:02,294 --> 00:16:03,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

234
00:16:03,379 --> 00:16:05,839
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ബ്ലോക്ക്‌ഹെഡിനെ നിയമിച്ചത്?

235
00:16:06,674 --> 00:16:08,217
- മെസ് വൃത്തിയാക്കുക!
-അതെ സർ.

236
00:16:08,759 --> 00:16:10,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

237
00:16:11,929 --> 00:16:13,055
തീർച്ചയായും ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്.

238
00:16:13,138 --> 00:16:15,140
-എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്തുകൊണ്ട്…
-എങ്ങനെ?

239
00:16:16,642 --> 00:16:17,768
ഹേയ്.

240
00:16:17,851 --> 00:16:19,937
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

241
00:16:20,646 --> 00:16:22,856
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇൻ്റേൺ നോ സാങ്-സിക്കിൻ്റെ പിഴവ്.

242
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:16:23,899 --> 00:16:26,986
അവൻ ആജ്ഞകൾ പാലിച്ചതേയുള്ളൂ
കാരണം അവനോട് പറഞ്ഞു.

244
00:16:27,069 --> 00:16:28,862
അത് നെഗറ്റീവ് ഫലത്തിന് കാരണമായാൽ,

245
00:16:29,780 --> 00:16:31,907
ആളല്ലേ
ആരാണ് തെറ്റായ ഉത്തരവ് നൽകിയത്?

246
00:16:32,825 --> 00:16:33,993
നിർത്തൂ.

247
00:16:34,702 --> 00:16:36,203
-എന്ത്?
- അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

248
00:16:36,286 --> 00:16:38,622
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ
കാരണം നിർണ്ണയിക്കാതെ.

249
00:16:38,706 --> 00:16:40,791
കൂടാതെ, ഇത് മാത്രമാണ് സംഭവിച്ചത്

250
00:16:40,874 --> 00:16:43,502
കാരണം കോപ്പിയർ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല
എപ്പോഴാണ് അത് ഉണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്നത്.

251
00:16:45,087 --> 00:16:46,547
അതിനാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തെറ്റ് കമ്പനിക്കാണ്.

252
00:16:46,630 --> 00:16:48,882
ഒരു ഇൻ്റേൺ കമ്പനിയെ വിമർശിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

253
00:16:48,966 --> 00:16:51,719
വെറുമൊരു ഇൻ്റേൺ പോലും
ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ കഴിയും.

254
00:16:51,802 --> 00:16:53,679
- ഡാൺ യു.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

255
00:16:54,304 --> 00:16:56,890
ഈ പങ്കിന് അവനിൽ യാതൊരു ബോധവുമില്ല.

256
00:16:56,974 --> 00:17:00,102
ഒറ്റയടിക്ക് ഈ മെസ് വൃത്തിയാക്കി വഴിതെറ്റുക.

257
00:17:00,185 --> 00:17:02,187
പിന്നെ നാളെ മുതൽ ജോലിക്ക് വരരുത്.

258
00:17:02,771 --> 00:17:04,273
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിക്ക് വരണം.

259
00:17:04,356 --> 00:17:05,399
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ശരി.

260
00:17:06,233 --> 00:17:07,735
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
-എന്ത്?

261
00:17:07,818 --> 00:17:08,777
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

262
00:17:08,861 --> 00:17:09,945
അനങ്ങരുത്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

263
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഈ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ.
- അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.

264
00:17:16,035 --> 00:17:17,077
ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്.

265
00:17:17,745 --> 00:17:20,330
കുറച്ച് ക്ലീനർമാരെ അയക്കാമോ
സെയിൽസ് സപ്പോർട്ട് ടീമിലേക്ക്?

266
00:17:21,707 --> 00:17:22,666
അതെ.

267
00:17:22,750 --> 00:17:24,752
കോപ്പിയറും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

268
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
എല്ലാം ശരി.

269
00:17:27,671 --> 00:17:29,506
- അവൻ അവരെ അയക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
-WHO?

270
00:17:30,090 --> 00:17:31,050
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ.

271
00:17:31,133 --> 00:17:32,051
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

272
00:17:32,134 --> 00:17:34,011
-സംവിധായകൻ ചോയി.
-സംവിധായകൻ ചോയി?

273
00:17:34,094 --> 00:17:35,220
സംവിധായകൻ ചോയിയുടെ...

274
00:17:36,555 --> 00:17:38,807
ഇവിടെയുള്ള ഏക സംവിധായകൻ ചോയി

275
00:17:38,891 --> 00:17:42,770
ജോലി ചെയ്യുന്നവനാണ്
ചെയർമാൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിൽ.

276
00:17:43,645 --> 00:17:44,521
അത് ശരിയാണ്.

277
00:17:45,898 --> 00:17:48,650
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

278
00:17:52,154 --> 00:17:53,405
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്,

279
00:17:54,114 --> 00:17:55,824
എൻ്റെ പേര് ഗു വോൺ.

280
00:17:58,118 --> 00:17:59,953
ഗു വോൺ?

281
00:18:00,037 --> 00:18:02,581
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ചെയർമാൻ ഗു ഇൽ-ഹൂൻ്റെ...

282
00:18:03,916 --> 00:18:04,875
അത് ശരിയാണ്.

283
00:18:06,543 --> 00:18:07,544
നന്മ.

284
00:18:08,045 --> 00:18:10,672
കൊള്ളാം, ഈ സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

285
00:18:10,756 --> 00:18:12,174
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

286
00:18:12,257 --> 00:18:14,885
ഞാൻ ജോലിക്ക് വരില്ല
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.

287
00:18:14,968 --> 00:18:17,012
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവഗണിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

288
00:18:17,096 --> 00:18:18,972
മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാൻ വെറുമൊരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.

289
00:18:19,056 --> 00:18:20,933
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

290
00:18:22,226 --> 00:18:24,061
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചോയി.

291
00:18:24,144 --> 00:18:25,687
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ചോയ് ടെ-മാൻ.

292
00:18:25,771 --> 00:18:27,147
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

293
00:18:27,981 --> 00:18:30,275
എനിക്കിപ്പോൾ നല്ല ധാരണയുണ്ട്
എന്താണ് ചിന്താശൂന്യത.

294
00:18:30,359 --> 00:18:31,527
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിക്കും.

295
00:18:32,069 --> 00:18:33,445
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചോയി.

296
00:18:33,529 --> 00:18:34,863
കോപ്പിയറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

297
00:18:35,364 --> 00:18:37,324
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

298
00:18:37,407 --> 00:18:40,452
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ദയവായി കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

299
00:18:40,536 --> 00:18:41,495
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

300
00:18:42,246 --> 00:18:44,331
എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഹാജർ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുക.

301
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
ചെയർമാൻ രോഷാകുലനാകും.

302
00:18:47,584 --> 00:18:48,836
ഞാൻ വെറുതെ…

303
00:18:50,295 --> 00:18:51,171
പുറത്താക്കി.

304
00:18:51,255 --> 00:18:53,340
-ഇല്ല, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
-ഞാൻ പോകുന്നു.

305
00:18:55,217 --> 00:18:56,218
ജയിച്ചു.

306
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

307
00:18:58,178 --> 00:18:59,263
- എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

308
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കേണ്ടി വന്നത്?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

309
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
എങ്കിലും എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

310
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
-എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
-എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

311
00:19:04,726 --> 00:19:07,729
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കാട്രിഡ്ജ് കുലുക്കുമെന്ന്…

312
00:19:08,480 --> 00:19:09,606
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, സർ.

313
00:19:10,482 --> 00:19:11,733
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

314
00:19:13,986 --> 00:19:15,821
- ഞാനോ?
- സഹപ്രവർത്തകർ എന്ന നിലയിൽ,

315
00:19:15,904 --> 00:19:17,906
നമുക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഈ സൗഹൃദമില്ലാത്ത ലോകം ഒരുമിച്ച്.

316
00:19:18,574 --> 00:19:20,951
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ സ്ഥാനം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

317
00:19:21,034 --> 00:19:23,829
എനിക്കൊപ്പം വരിക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സമയ സ്ഥാനം ലഭിക്കും.

318
00:19:30,627 --> 00:19:32,796
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും
എൻ്റെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥതയോടെ, സർ.

319
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
- എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

320
00:19:37,634 --> 00:19:38,552
- ശരി, അപ്പോൾ.
-തീർച്ചയായും.

321
00:19:38,635 --> 00:19:40,304
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് നൽകാം.

322
00:19:40,387 --> 00:19:42,222
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

323
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
പോകാം സാർ.

324
00:19:44,433 --> 00:19:47,227
കടന്നു വരുന്നു. ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

325
00:19:47,311 --> 00:19:49,646
- ദൈവമേ, നീ എന്തിന് ചെയ്തു...
- നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണോ?!

326
00:19:50,480 --> 00:19:52,274
താഴെ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

327
00:19:52,357 --> 00:19:53,734
നിങ്ങൾ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ പോയി?

328
00:19:54,443 --> 00:19:56,862
ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല.
എന്നെ പുറത്താക്കി.

329
00:19:56,945 --> 00:19:59,364
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഇതിന് മുതിരില്ല എന്ന്.

330
00:20:00,282 --> 00:20:01,325
ഞാൻ യുകെയിലേക്ക് തിരികെ പോകും.

331
00:20:01,408 --> 00:20:02,784
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?
-അച്ഛൻ.

332
00:20:02,868 --> 00:20:04,161
അത് മതി.

333
00:20:04,995 --> 00:20:07,664
കൂടുതൽ പഠിച്ച ശേഷം പതുക്കെ തുടങ്ങാം.

334
00:20:07,748 --> 00:20:10,167
അത് നല്ലതാണെന്നും എനിക്കറിയാം
താഴെ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ,

335
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
എന്നാൽ ഒരു ഇൻ്റേൺ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

336
00:20:12,753 --> 00:20:14,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പകുതി നല്ലതാണോ?

337
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
അവൻ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

338
00:20:16,381 --> 00:20:19,009
അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

339
00:20:20,844 --> 00:20:22,304
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

340
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുക.

341
00:20:27,309 --> 00:20:28,727
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

342
00:20:29,394 --> 00:20:30,646
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും.

343
00:20:32,064 --> 00:20:33,357
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

344
00:20:37,527 --> 00:20:38,654
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

345
00:20:38,737 --> 00:20:40,155
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.

346
00:20:44,243 --> 00:20:45,327
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

347
00:20:45,410 --> 00:20:47,162
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മറന്നു.

348
00:20:47,746 --> 00:20:49,831
ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുക
എത്രയും വേഗം പുറത്തേക്ക് പറക്കുകയും ചെയ്യുക.

349
00:20:50,415 --> 00:20:51,917
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും,

350
00:20:52,000 --> 00:20:53,543
ഞാൻ നിങ്ങളെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കും.

351
00:20:54,211 --> 00:20:57,172
അതുകൊണ്ട് ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
വീടിന് ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിക്ക് ചുറ്റും പതിയിരിക്കുന്നത്.

352
00:21:03,637 --> 00:21:04,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

353
00:21:05,597 --> 00:21:06,598
ഞാനും ലോഡ് ആയി.

354
00:21:09,643 --> 00:21:11,728
എങ്കിലും എന്നെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

355
00:21:13,272 --> 00:21:15,148
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നീക്കി.

356
00:21:30,330 --> 00:21:31,248
എവിടെയാണ് വിജയിച്ചത്?

357
00:21:31,331 --> 00:21:33,500
ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
തൽക്കാലം.

358
00:21:34,334 --> 00:21:36,128
അവനെങ്കിലും കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

359
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
ആ നിഷ്കളങ്കൻ.

360
00:21:40,299 --> 00:21:42,926
അത് ഒരു ചെവി പോലും കേട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ ഓടിപ്പോയി.

361
00:21:43,010 --> 00:21:44,553
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

362
00:21:44,636 --> 00:21:47,347
വലിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
അവൻ കൂടുതൽ ദൂരം ഓടിപ്പോകും.

363
00:21:48,265 --> 00:21:50,309
അവനെ ആകാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ഓപ്ഷനായിരിക്കാം.

364
00:21:52,102 --> 00:21:53,061
എല്ലാം ശരി.

365
00:21:53,770 --> 00:21:56,815
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒന്നുകിൽ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

366
00:23:55,350 --> 00:23:56,726
അതിഥി എന്താണ്?

367
00:23:56,810 --> 00:23:58,353
-അതിഥി രാജാവാണ്.
-അതിഥി രാജാവാണ്.

368
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
അത് ശരിയാണ്. അതിഥി രാജാവാണ്.

369
00:24:00,772 --> 00:24:01,690
എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:24:01,773 --> 00:24:04,276
കാരണം അതിഥികൾ പണം നൽകുന്നു
ഹോട്ടലുകളിലെ സേവന നിരക്കുകൾ.

371
00:24:04,359 --> 00:24:07,612
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ രാജാവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കാൻ,

372
00:24:07,696 --> 00:24:10,740
അത് അവർക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു
അതുപോലെ ഒരു പോലെ പെരുമാറണം.

373
00:24:10,824 --> 00:24:12,909
അതിഥികൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
തൃപ്തികരമായ സേവനത്തോടെ

374
00:24:12,993 --> 00:24:15,287
അതുപോലെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കാനും.

375
00:24:15,370 --> 00:24:18,832
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം മറക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് വേണ്ടി.

376
00:24:19,541 --> 00:24:21,835
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

377
00:24:25,088 --> 00:24:26,006
ആരുമില്ല?

378
00:24:26,089 --> 00:24:27,966
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാജാവിനെ സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

379
00:24:28,049 --> 00:24:28,925
-അതെ.
-അതെ.

380
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉപഭോക്തൃ സേവനം
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

381
00:24:31,344 --> 00:24:34,431
ഇതാണ് ഉയർന്ന പുഞ്ചിരി
കിംഗ് ഹോട്ടൽ മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

382
00:24:35,015 --> 00:24:36,224
ഹെർമിസ്!

383
00:24:36,308 --> 00:24:37,684
-ഹെർമിസ്!
-ഹെർമിസ്!

384
00:24:37,767 --> 00:24:41,146
ഒരു പുഞ്ചിരിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ വാളും പരിചയും.

385
00:24:41,229 --> 00:24:43,607
മനോഹരമായി, ഹെർമിസ്!

386
00:24:44,191 --> 00:24:45,609
-ഹെർമിസ്!
-ഹെർമിസ്!

387
00:24:52,240 --> 00:24:53,742
ഹലോ, മാനേജർ കിം.

388
00:24:53,825 --> 00:24:55,285
തറയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

389
00:24:55,368 --> 00:24:56,536
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

390
00:24:56,620 --> 00:24:58,955
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കുക
അത് തിളങ്ങുന്നത് വരെ.

391
00:24:59,581 --> 00:25:00,874
അവൾ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്.

392
00:25:00,957 --> 00:25:03,126
ഹലോ, ഞാൻ ചിയോൺ സാ-രാംഗ് ആണ്.

393
00:25:03,210 --> 00:25:04,336
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

394
00:25:04,419 --> 00:25:06,755
A മുതൽ Z വരെ അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

395
00:25:13,303 --> 00:25:15,305
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത സുന്ദരിയാണ്
ഒരു മാസത്തെ ട്രെയിനിക്ക്.

396
00:25:16,014 --> 00:25:18,683
-ക്ഷമിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പോകും.

397
00:25:18,767 --> 00:25:20,060
പോയി നിതംബ വിയർപ്പ് തുടച്ചു.

398
00:25:20,894 --> 00:25:21,853
"ബട്ട് വിയർപ്പ്"?

399
00:25:22,437 --> 00:25:23,688
അങ്ങോട്ട് പോയാൽ,

400
00:25:23,772 --> 00:25:26,650
മനോഹരമായ നിതംബ വിയർപ്പ് നിങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

401
00:25:26,733 --> 00:25:28,610
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കും,

402
00:25:28,693 --> 00:25:31,279
അതിനാൽ ഒരു തുള്ളി പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
അത് തിളങ്ങുന്നത് വരെ തുടയ്ക്കുക.

403
00:25:31,863 --> 00:25:32,739
അതെ, മാഡം.

404
00:25:42,832 --> 00:25:44,000
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

405
00:25:44,668 --> 00:25:45,585
ഹെർമിസ്!

406
00:25:46,503 --> 00:25:47,420
ഹെർമിസ്!

407
00:25:58,223 --> 00:26:00,016
ഹെർമിസ്.

408
00:26:00,642 --> 00:26:01,768
ഹെർമിസ്.

409
00:26:04,813 --> 00:26:07,440
പരുത്തി കൈലേസുകളും കോട്ടൺ പാഡുകളും
90% വരെ പൂരിപ്പിക്കണം.

410
00:26:07,524 --> 00:26:09,317
100% ൽ ഒരെണ്ണം പുറത്തെടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

411
00:26:09,401 --> 00:26:11,778
90% ൽ താഴെയുള്ള എന്തും
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

412
00:26:12,529 --> 00:26:13,822
അതെ, മാഡം.

413
00:26:14,781 --> 00:26:16,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

414
00:26:16,950 --> 00:26:19,786
പരിപാലിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹെർമിസ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

415
00:26:19,869 --> 00:26:21,329
അത് സഹായികൾക്ക് ബാധകമാണ്.

416
00:26:21,413 --> 00:26:22,998
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

417
00:26:23,081 --> 00:26:25,500
യഥാർത്ഥ ഹോട്ടൽ പ്രവർത്തന അനുഭവം
ലോബിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

418
00:26:25,583 --> 00:26:28,003
ഞങ്ങൾ സ്പോർട്സ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
അവർ യൂണിഫോം ധരിക്കുമ്പോൾ.

419
00:26:28,545 --> 00:26:31,881
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങൾ ഹെർമിസുമായി പരിചയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

420
00:26:32,799 --> 00:26:34,926
ഞാനിവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

421
00:26:35,010 --> 00:26:36,052
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക.

422
00:26:36,136 --> 00:26:39,097
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്ക് ലോബിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

423
00:26:39,180 --> 00:26:42,267
ഞാൻ പോലും അഞ്ച് വർഷമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

424
00:26:42,350 --> 00:26:44,185
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ തൊഴിലാളിയാണ്.

425
00:26:46,771 --> 00:26:47,814
നന്നായി…

426
00:26:48,606 --> 00:26:50,358
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

427
00:26:51,151 --> 00:26:54,988
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, പുറത്തുപോയി തുടയ്ക്കുക
എല്ലാം തിളങ്ങുന്നത് വരെ.

428
00:26:55,071 --> 00:26:57,782
ശരി. ഞാൻ തുടച്ചു തരാം
എല്ലാം തിളങ്ങുന്നത് വരെ.

429
00:27:00,910 --> 00:27:03,872
നമുക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാം
അതുകൊണ്ട് വിമാനം പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

430
00:27:03,955 --> 00:27:07,083
പ്യോങ്-ഹ്വാ, ചില പ്രശസ്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കൂ
സമീപത്ത് ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക.

431
00:27:07,167 --> 00:27:08,918
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

432
00:27:09,002 --> 00:27:10,128
ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത റെസ്റ്റോറൻ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

433
00:27:10,211 --> 00:27:11,921
ഭക്ഷണമുള്ള ഒരു അപൂർവ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടെത്തുക

434
00:27:12,005 --> 00:27:13,340
അത് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്.

435
00:27:13,423 --> 00:27:16,843
അതെ, മാഡം.
ഞാൻ ഒരു അപൂർവ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നോക്കും.

436
00:27:16,926 --> 00:27:18,303
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.

437
00:27:20,513 --> 00:27:22,182
ആരാണ് എന്നോട് ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

438
00:27:26,269 --> 00:27:27,520
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

439
00:27:28,855 --> 00:27:33,485
ആരാണ് എന്നോട് മുറി പങ്കിടുക?

440
00:27:34,194 --> 00:27:38,740
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

441
00:27:39,407 --> 00:27:41,242
ഏനി, മീനി, മിനി...

442
00:27:44,079 --> 00:27:45,080
മോയ്!

443
00:27:45,622 --> 00:27:46,748
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

444
00:27:54,464 --> 00:27:55,507
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീർക്കും.

445
00:27:55,590 --> 00:27:57,258
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കരുത്.

446
00:27:57,342 --> 00:27:58,760
- അതെ, മാഡം.
-എല്ലാ ടിവിയും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക

447
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
ഫ്രിഡ്ജ് കേബിളുകളും.

448
00:27:59,969 --> 00:28:01,930
ബഹളമായാൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. മനസ്സിലായോ?

449
00:28:02,514 --> 00:28:03,723
അതെ, മാഡം. ഞാൻ…

450
00:28:06,267 --> 00:28:09,396
ജെജു ദ്വീപിലെ അപൂർവ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ

451
00:28:11,564 --> 00:28:13,608
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

452
00:28:13,691 --> 00:28:15,610
വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

453
00:28:16,403 --> 00:28:17,404
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

454
00:28:17,487 --> 00:28:19,697
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കുക.
- ഞാൻ നിശബ്ദനായി.

455
00:28:19,781 --> 00:28:21,366
എനിക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

456
00:28:50,145 --> 00:28:52,814
നന്ദി. അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരൂ.

457
00:28:54,566 --> 00:28:56,234
-ഡാ-യൂൽ.
-അതെ?

458
00:28:56,317 --> 00:28:58,695
മാനേജർ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് കഫറ്റീരിയ മെനു ഇഷ്ടമല്ല.

459
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
അവൾക്ക് പുറകിൽ കഴിക്കാൻ കുറച്ച് ജിംബാപ്പ് വേണം.

460
00:29:01,281 --> 00:29:02,782
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

461
00:29:06,828 --> 00:29:08,705
ക്ഷമിക്കണം. കടന്നു വരുന്നു.

462
00:29:10,290 --> 00:29:11,833
ഒരു ട്യൂണ, രണ്ട് ബീഫ്,

463
00:29:11,916 --> 00:29:13,960
ഒരു കിമ്മി റൈസ് ബോളും പോകാം.

464
00:29:14,043 --> 00:29:15,754
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

465
00:29:15,837 --> 00:29:19,758
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ട്യൂണ ജിംബാപ്പിൽ,
അരി കുറയ്ക്കാമോ

466
00:29:19,841 --> 00:29:21,509
ധാരാളം ട്യൂണയും മയോന്നൈസും ചേർക്കുക,

467
00:29:21,593 --> 00:29:23,344
ചീര പുറത്തെടുക്കുമോ?

468
00:29:24,304 --> 00:29:25,597
തീർച്ചയായും.

469
00:29:26,765 --> 00:29:30,101
ഞാൻ വീണ്ടും ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ബീഫ് ജിംബാപ്പിൽ ഒന്നിന്,

470
00:29:30,185 --> 00:29:32,937
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?
എള്ളെണ്ണയും കാരറ്റും?

471
00:29:33,772 --> 00:29:34,939
എന്തുകൊണ്ട് അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

472
00:29:35,023 --> 00:29:37,776
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ സീനിയേഴ്‌സ് പിക്കി കഴിക്കുന്നവരാണ്.

473
00:29:37,859 --> 00:29:40,028
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം. എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.

474
00:29:40,111 --> 00:29:41,404
വളരെ നന്ദി.

475
00:29:42,197 --> 00:29:43,656
ഞാൻ വീണ്ടും ഖേദിക്കുന്നു…

476
00:29:43,740 --> 00:29:45,617
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- മറ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾക്കൊപ്പം,

477
00:29:45,700 --> 00:29:47,702
മറ്റ് ബീഫ് ജിംബാപ്പിനായി,
മുട്ട പുറത്തെടുക്കാമോ?

478
00:29:47,786 --> 00:29:50,997
കൂടാതെ ശരിയായ അളവിൽ എള്ളെണ്ണ പുരട്ടുക
നേരിയ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ?

479
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
-പുറത്തുപോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

480
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

481
00:29:54,793 --> 00:29:56,753
-എനിക്ക് ജിംബാപ്പ് വാങ്ങണം.
-പുറത്തുപോകുക!

482
00:29:56,836 --> 00:29:57,962
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കും.

483
00:29:58,046 --> 00:30:00,590
കുറഞ്ഞത് അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ദയവായി.

484
00:30:01,341 --> 00:30:03,384
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

485
00:30:08,598 --> 00:30:10,308
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ എല്ലാം റെഡി ആക്കി വരാം.

486
00:30:10,892 --> 00:30:12,477
മാനേജർ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോയി.

487
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
ക്ഷമിക്കണം?

488
00:30:14,437 --> 00:30:15,396
ഇവയുടെ കാര്യമോ?

489
00:30:16,439 --> 00:30:19,359
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്നുള്ള പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ്.

490
00:30:21,444 --> 00:30:22,445
നമുക്ക് പോകാം.

491
00:30:36,835 --> 00:30:38,044
വെള്ളം എവിടെ?

492
00:30:41,464 --> 00:30:42,507
-ഹലോ.
-ഹലോ.

493
00:30:42,590 --> 00:30:44,092
-ഇതാണ് അലംഗ.
- ഇതാണ് കിംഗ് ഹോട്ടൽ.

494
00:30:44,676 --> 00:30:45,885
- അവിടെ.
- അതെ, മാഡം.

495
00:30:52,058 --> 00:30:53,810
ക്ഷമാപണം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല!

496
00:30:54,811 --> 00:30:56,896
സ്വാഗതം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ് പരിശോധിക്കട്ടെ?

497
00:30:59,315 --> 00:31:00,358
വരുന്നു!

498
00:31:44,110 --> 00:31:45,236
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

499
00:31:46,821 --> 00:31:48,364
സർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

500
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
അടുത്തത്.

501
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ വാങ്ങുകയാണോ?

502
00:31:58,958 --> 00:32:00,710
വ്യക്തിപരമായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

503
00:32:01,628 --> 00:32:04,172
സമ്പന്നരുടെ സുഖം മനോഹരമാണ്.

504
00:32:05,548 --> 00:32:08,593
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
രാജ്യത്ത് മൂന്ന് പേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

505
00:32:10,136 --> 00:32:11,012
മൂന്നും തരൂ.

506
00:32:11,095 --> 00:32:13,890
ക്ഷമിക്കണം, ഒരെണ്ണം ഇതിനകം വിറ്റുപോയി.

507
00:32:13,973 --> 00:32:15,600
എന്നിട്ട് ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം തരൂ.

508
00:32:16,309 --> 00:32:17,310
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

509
00:32:17,894 --> 00:32:19,646
ഷർട്ടുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

510
00:32:19,729 --> 00:32:21,356
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

511
00:32:21,439 --> 00:32:22,315
ചേരുന്ന ഷർട്ടുകൾ?

512
00:32:22,398 --> 00:32:23,316
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

513
00:32:23,900 --> 00:32:25,234
ഒരെണ്ണം എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

514
00:32:25,318 --> 00:32:26,402
രണ്ടും എൻ്റേതാണ്.

515
00:32:27,111 --> 00:32:30,615
കൂടാതെ, മറ്റാരെങ്കിലും ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

516
00:32:31,282 --> 00:32:32,784
പോയി യുകെയിലേക്ക് റെഡി ആവൂ.

517
00:32:33,368 --> 00:32:34,577
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പോകും.

518
00:32:34,661 --> 00:32:36,162
തിരികെ വരാതിരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

519
00:32:36,746 --> 00:32:37,872
യുകെ പെട്ടെന്ന്?

520
00:32:38,414 --> 00:32:39,958
എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ല.

521
00:32:40,625 --> 00:32:42,710
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

522
00:32:42,794 --> 00:32:44,003
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിദേശത്ത് പോയിട്ടില്ലേ?

523
00:32:44,087 --> 00:32:46,047
എനിക്കൊരിക്കലും അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.

524
00:32:46,130 --> 00:32:47,757
ഞാൻ ഇൻ്റേണിംഗ് തിരക്കിലായിരുന്നു.

525
00:32:47,840 --> 00:32:49,425
ഈ തൽക്ഷണം പാസ്‌പോർട്ടിന് അപേക്ഷിക്കൂ.

526
00:32:51,719 --> 00:32:54,681
പറയട്ടെ, സർ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരനാകുമോ?

527
00:32:54,764 --> 00:32:57,934
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചാലോ
അവസാനം കാറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമോ?

528
00:32:59,185 --> 00:33:00,144
ഹലോ?

529
00:33:00,937 --> 00:33:02,021
ഇത് ഞാനാണ്.

530
00:33:02,522 --> 00:33:05,024
നിങ്ങൾക്ക് നോ സാങ്-സിക്ക് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു മുഴുവൻ സമയ സ്ഥാനത്തേക്ക്?

531
00:33:05,108 --> 00:33:06,234
അതെ, നന്ദി.

532
00:33:06,943 --> 00:33:07,777
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

533
00:33:07,860 --> 00:33:08,945
തീർച്ചയായും, സർ.

534
00:33:29,257 --> 00:33:30,133
ഹലോ.

535
00:33:30,216 --> 00:33:32,510
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് മാനേജരാണ്, കിം സു-മി.

536
00:33:32,593 --> 00:33:33,594
അതെ. ഒപ്പം?

537
00:33:33,678 --> 00:33:36,180
നിങ്ങൾ യുകെയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

538
00:33:36,264 --> 00:33:38,391
ഇതിനകം? ഞാൻ പോലും ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

539
00:33:38,474 --> 00:33:40,226
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

540
00:33:40,309 --> 00:33:41,227
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

541
00:33:43,062 --> 00:33:46,065
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്,
ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരു ശല്യമായേക്കാം.

542
00:33:46,816 --> 00:33:50,236
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

543
00:33:50,319 --> 00:33:53,698
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ സഹായിക്കും
നേരിട്ട്, ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് അല്ല.

544
00:33:56,951 --> 00:33:57,994
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

545
00:33:58,661 --> 00:34:00,246
-ഇല്ല.
- ശരി, എങ്കിൽ.

546
00:34:10,423 --> 00:34:12,800
ചെയർമാൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.

547
00:34:13,843 --> 00:34:14,886
അവൻ നിസ്സംഗനാണ്.

548
00:34:15,595 --> 00:34:16,888
അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്.

549
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
നല്ല ജോലി.

550
00:35:19,242 --> 00:35:20,827
- നല്ല ജോലി.
-ക്ഷമിക്കണം സർ.

551
00:35:21,452 --> 00:35:23,704
ദയവായി അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

552
00:35:23,788 --> 00:35:25,790
-എന്ത്?
-മറ്റ് അതിഥികൾ പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

553
00:35:25,873 --> 00:35:27,041
ദയവായി എന്നോട് സഹകരിക്കൂ.

554
00:35:27,583 --> 00:35:28,626
ഇതാണ് എൻ്റെ പതിവ്.

555
00:35:28,709 --> 00:35:29,961
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.

556
00:35:31,337 --> 00:35:32,338
മിസ്. പാർക്ക് ബോ-യോൺ?

557
00:35:32,964 --> 00:35:35,800
നിങ്ങൾക്ക് നവോന്മേഷദായകമായ സമീപനമുണ്ട്.

558
00:35:35,883 --> 00:35:37,260
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
-ക്ഷമിക്കണോ?

559
00:35:37,343 --> 00:35:38,553
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

560
00:35:38,636 --> 00:35:39,971
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

561
00:35:40,680 --> 00:35:42,140
അവൾ എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആണ്.

562
00:35:46,394 --> 00:35:47,562
ഹേയ്.

563
00:35:47,645 --> 00:35:48,479
ഇവിടെ.

564
00:35:49,105 --> 00:35:50,565
നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറേണ്ടതുണ്ടോ?

565
00:35:50,648 --> 00:35:51,691
ക്ഷമിക്കണം?

566
00:35:51,774 --> 00:35:52,942
അത് കടുവയുടെ പുറകിൽ നിന്നാണ്.

567
00:35:53,651 --> 00:35:56,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ടിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

568
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
കടുവയോ?

569
00:36:19,051 --> 00:36:21,012
നിങ്ങൾ ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

570
00:36:21,095 --> 00:36:23,514
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

571
00:36:24,265 --> 00:36:26,934
ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആവി നിറഞ്ഞ രാത്രിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

572
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
എന്തൊരു വികൃതി.

573
00:36:36,694 --> 00:36:37,862
എത്ര വെറുപ്പാണ്.

574
00:36:47,079 --> 00:36:48,247
ആ നനുത്ത വിയർപ്പ്!

575
00:37:07,600 --> 00:37:08,809
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

576
00:37:12,772 --> 00:37:13,856
സർ?

577
00:37:22,406 --> 00:37:23,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്…

578
00:37:24,450 --> 00:37:25,743
ഹേയ്--

579
00:37:32,792 --> 00:37:36,128
സാർ, ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ ആളുകളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

580
00:37:36,712 --> 00:37:39,006
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നില്ല.
തലച്ചോറിന് മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം ഉള്ളവർ

581
00:37:39,090 --> 00:37:41,259
എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കാനുള്ള അവകാശം.

582
00:37:42,134 --> 00:37:43,511
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

583
00:37:43,594 --> 00:37:45,221
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

584
00:37:46,180 --> 00:37:47,974
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, മിസ്റ്റർ വക്രത.

585
00:37:50,977 --> 00:37:52,853
ലോകത്ത് എന്ത്…

586
00:37:52,937 --> 00:37:55,523
ക്ഷമിക്കണം. അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

587
00:37:57,066 --> 00:37:58,359
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

588
00:37:58,985 --> 00:38:00,278
-ഹേയ്!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

589
00:38:03,197 --> 00:38:05,700
ഈ ഇടം അംഗങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
ഹോട്ടൽ അതിഥികളും.

590
00:38:05,783 --> 00:38:07,952
നിങ്ങൾ ആരാണ്
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ?

591
00:38:08,577 --> 00:38:10,121
ഇത് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലല്ല.

592
00:38:10,204 --> 00:38:12,581
-എന്ത്?
-ഞാനും ഒരു അതിഥിയാണ്.

593
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
അവിടെ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ മുറിയെടുക്കുന്ന അതിഥി.

594
00:38:15,501 --> 00:38:18,379
ഞാൻ പരാതി നൽകിയാൽ,
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.

595
00:38:18,879 --> 00:38:21,590
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മര്യാദ കാണിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക്,

596
00:38:22,216 --> 00:38:23,384
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ?

597
00:38:27,263 --> 00:38:29,056
ഞാൻ റെഡി ആയാൽ ഉടൻ പോകാം.

598
00:38:30,308 --> 00:38:34,520
അതിനാൽ എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു അതിഥിയെ പോലെ.

599
00:39:04,300 --> 00:39:05,885
ഹലോ, മിസ് ഗു.

600
00:39:05,968 --> 00:39:07,928
ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

601
00:39:08,012 --> 00:39:09,055
എന്നെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ലേ?

602
00:39:09,138 --> 00:39:11,515
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഈ ഹോട്ടൽ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

603
00:39:13,351 --> 00:39:14,268
ഹലോ.

604
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
ജോലി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

605
00:39:19,732 --> 00:39:23,361
എൻ്റെ ആദ്യമായതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ പഠിക്കുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു.

606
00:39:23,444 --> 00:39:25,279
എന്നെ നിയമിച്ചതിന് നന്ദി.

607
00:39:25,363 --> 00:39:26,405
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

608
00:39:27,698 --> 00:39:29,367
- നിങ്ങൾ എല്ലാ പരിശീലനത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയോ?
-അതെ.

609
00:39:29,450 --> 00:39:31,202
എനിക്ക് അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ലഭിച്ചു.

610
00:39:31,285 --> 00:39:32,661
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ മുൻകരുതലുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

611
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

612
00:39:33,829 --> 00:39:36,832
അവൾ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്,
അതിനാൽ അവളെ ഇതുവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

613
00:39:36,916 --> 00:39:39,960
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ മുൻകരുതലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ്
റിസർവേഷനിലെ പേരാണെങ്കിൽ

614
00:39:40,044 --> 00:39:41,670
കാർഡിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

615
00:39:41,754 --> 00:39:44,715
ഒപ്പ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും
കാർഡിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

616
00:39:44,799 --> 00:39:48,302
- എന്താണ് സന്തോഷ സമയം?
-ഇത് വേഗത കുറഞ്ഞ സമയത്താണ്

617
00:39:48,386 --> 00:39:50,971
അതിൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുടെയും പാനീയങ്ങളുടെയും വില

618
00:39:51,055 --> 00:39:52,515
കുറയ്ക്കുകയോ സൗജന്യമായി നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നു

619
00:39:52,598 --> 00:39:55,226
ലോഞ്ച് പോലുള്ള വേദികളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ കോക്ടെയ്ൽ ബാർ.

620
00:39:55,309 --> 00:39:56,560
എന്നെ ഇംഗ്ലീഷിൽ അറിയിക്കുക.

621
00:40:05,027 --> 00:40:06,654
അവളെ ലോബിയിലേക്ക് പ്രമോട്ട് ചെയ്യുക.

622
00:40:07,738 --> 00:40:08,739
ക്ഷമിക്കണോ?

623
00:40:18,707 --> 00:40:20,584
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഗു.

624
00:40:20,668 --> 00:40:22,878
അവൾ രണ്ട് വർഷത്തെ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

625
00:40:22,962 --> 00:40:24,713
എന്തിനു പോകണം
അഴുകാൻ കഴിവുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി?

626
00:40:24,797 --> 00:40:26,257
അവളെ കാണണം.

627
00:40:26,340 --> 00:40:28,384
അവൾ ഒരു മാസത്തെ ട്രെയിനിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

628
00:40:29,260 --> 00:40:31,512
-എങ്കിൽ അവൾ ഒരു വർഷം നിൽക്കട്ടെ.
-ക്ഷമിക്കണം?

629
00:40:32,138 --> 00:40:33,889
ലോബിയാണ് ഹോട്ടലിൻ്റെ മുഖമുദ്ര.

630
00:40:34,932 --> 00:40:36,725
അവൾക്ക് നല്ല ചിരിയുണ്ട്.

631
00:40:50,739 --> 00:40:53,659
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാം
അതുപോലെ നിങ്ങളെയും.

632
00:40:53,742 --> 00:40:56,412
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വിദേശ ഭാഷകളെങ്കിലും.

633
00:40:56,495 --> 00:40:57,997
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

634
00:40:58,080 --> 00:41:00,791
3 മുതൽ 5 വരെ,
ഹോട്ടൽ ലോഞ്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും

635
00:41:00,875 --> 00:41:04,795
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ലഘുഭക്ഷണം, കാപ്പി, ചായ.
അവ ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

636
00:41:06,505 --> 00:41:08,424
ഈ നിരക്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് പോലും സംസാരിക്കാം.

637
00:41:09,049 --> 00:41:11,218
3 മുതൽ 5 വരെ,
ഹോട്ടൽ ലോഞ്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും

638
00:41:11,302 --> 00:41:14,346
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ലഘുഭക്ഷണം, കാപ്പി, ചായ.

639
00:41:14,430 --> 00:41:16,307
അവ ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

640
00:41:20,936 --> 00:41:23,939
ആകുക എന്നത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
ഒരു സഹായി, അതിനാൽ ഞാൻ കഠിനമായി പഠിച്ചു.

641
00:41:24,023 --> 00:41:25,691
വിദേശ ഭാഷകൾ എല്ലാം അല്ല.

642
00:41:26,192 --> 00:41:29,612
ലോബി ഒരു സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

643
00:41:30,446 --> 00:41:32,114
"എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും," അമ്മേ?

644
00:41:32,198 --> 00:41:34,450
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരാണ്, കഴിവുകെട്ടവരാണ്...

645
00:41:36,535 --> 00:41:37,786
അനാകർഷകവും.

646
00:41:38,579 --> 00:41:39,580
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

647
00:41:39,663 --> 00:41:41,624
അതുകൊണ്ട് പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

648
00:41:41,707 --> 00:41:42,583
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

649
00:41:43,542 --> 00:41:46,045
അതെ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.

650
00:41:46,629 --> 00:41:47,755
നന്ദി.

651
00:42:08,067 --> 00:42:12,488
പിതാവ്

652
00:42:17,826 --> 00:42:19,203
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയുടെ മുറിയിൽ കയറി.

653
00:42:19,286 --> 00:42:20,538
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്ഔട്ട് സമയം കഴിഞ്ഞു.

654
00:42:21,121 --> 00:42:22,623
-പുറത്തുപോകുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

655
00:42:23,290 --> 00:42:26,043
അച്ഛനെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.

656
00:42:27,836 --> 00:42:29,922
ഈ ഹോട്ടലിലെ സേവനങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

657
00:42:30,005 --> 00:42:31,507
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉടമയാണ്.

658
00:42:32,883 --> 00:42:35,135
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാലോ?

659
00:42:35,219 --> 00:42:37,179
തിരിച്ചുവരവ് മാത്രം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക.

660
00:42:38,681 --> 00:42:41,308
അത് ഞാനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.

661
00:42:42,434 --> 00:42:43,477
പക്ഷേ

662
00:42:43,561 --> 00:42:45,187
ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരികെ വരില്ല,

663
00:42:45,938 --> 00:42:46,814
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

664
00:42:46,897 --> 00:42:48,232
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

665
00:42:52,278 --> 00:42:53,112
വിട.

666
00:44:25,204 --> 00:44:27,623
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ

667
00:44:27,706 --> 00:44:29,708
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ

668
00:44:29,792 --> 00:44:31,835
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോബിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോബിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

669
00:44:31,919 --> 00:44:33,587
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ

670
00:44:37,758 --> 00:44:39,968
-നന്ദി.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

671
00:44:40,052 --> 00:44:42,221
നിതംബ വിയർപ്പ് തുടച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയി
ലോബിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

672
00:44:42,304 --> 00:44:44,556
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

673
00:44:45,057 --> 00:44:46,183
അങ്ങനെ മനുഷ്യാത്മാവിനെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.

674
00:44:46,266 --> 00:44:49,770
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ രണ്ട് വർഷത്തെ കോളേജ് ബിരുദധാരിയാണ്
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരനാകാൻ.

675
00:44:49,853 --> 00:44:51,980
എൻ്റെ കാലാവധി ഒരു വർഷം കൂടി നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

676
00:44:52,564 --> 00:44:53,440
അതിനാൽ,

677
00:44:53,524 --> 00:44:54,983
"ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ."

678
00:44:55,567 --> 00:44:57,903
ഒരു വർഷം രണ്ടാകും,
രണ്ടു വർഷം മൂന്നായി മാറും.

679
00:44:57,986 --> 00:45:01,073
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ നല്ല മുതിർന്നവരാകും, അല്ലേ?

680
00:45:01,156 --> 00:45:02,157
ഒരുപക്ഷേ.

681
00:45:02,241 --> 00:45:05,828
എന്നാൽ ലോകത്ത് എവിടെ
അവർ നല്ല മുതിർന്നവരാണോ?

682
00:45:05,911 --> 00:45:08,914
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു കൂട്ടം മാത്രമേയുള്ളൂ
അധികാര യാത്രകളിൽ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ.

683
00:45:08,997 --> 00:45:10,999
നമുക്ക് കൂൾ സീനിയർമാരാകാം.

684
00:45:11,083 --> 00:45:13,919
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മുതിർന്നവരെ പോലെ.

685
00:45:14,002 --> 00:45:14,837
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

686
00:45:14,920 --> 00:45:17,965
നമ്മൾ പഴയ മന്ത്രവാദിനികളായി മാറരുത്.

687
00:45:18,048 --> 00:45:19,758
അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

688
00:45:23,971 --> 00:45:25,055
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

689
00:45:25,764 --> 00:45:27,141
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.

690
00:45:27,224 --> 00:45:29,393
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
ആരും എൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

691
00:45:30,394 --> 00:45:32,020
ഇത് ചെയ്യില്ല.

692
00:45:32,104 --> 00:45:35,023
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും നിറഞ്ഞു.

693
00:45:36,608 --> 00:45:37,526
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?

694
00:45:37,609 --> 00:45:39,653
ക്ലബ് ഗോൾഡ്.

695
00:45:39,736 --> 00:45:42,197
ഞാനൊരു വിഐപിയാണ്.

696
00:45:42,281 --> 00:45:45,117
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്!

697
00:45:46,326 --> 00:45:47,411
വരിക!

698
00:45:47,494 --> 00:45:49,788
വരിക! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണം!

699
00:45:49,872 --> 00:45:51,373
നീ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ!

700
00:46:32,873 --> 00:46:34,208
നന്ദി.

701
00:46:36,752 --> 00:46:37,669
നന്ദി.

702
00:46:39,004 --> 00:46:40,172
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ബെസ്റ്റ് ടാലൻ്റ് അവാർഡ്
സ്വീകർത്താവ് ചിയോൺ സാ-രംഗ്

703
00:47:04,238 --> 00:47:07,366
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

704
00:47:07,449 --> 00:47:10,661
നീ എന്നെ കൈവിട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

705
00:47:11,203 --> 00:47:14,540
മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആഴത്തിൽ കൊത്തിവെച്ച നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ...

706
00:48:05,257 --> 00:48:07,926
യഥാർത്ഥ മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ

707
00:48:09,803 --> 00:48:10,929
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

708
00:48:11,013 --> 00:48:13,098
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ.

709
00:48:13,181 --> 00:48:14,224
എല്ലാം ശരി.

710
00:48:14,308 --> 00:48:15,892
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയിലേക്ക്.

711
00:48:15,976 --> 00:48:18,020
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

712
00:48:27,070 --> 00:48:29,114
വർത്തമാനകാലം

713
00:49:10,906 --> 00:49:13,408
ജി യു വോൺ

714
00:50:19,307 --> 00:50:22,602
പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ്
HAN MI-SO

715
00:50:35,157 --> 00:50:36,116
ഞാനാണ്.

716
00:50:36,199 --> 00:50:37,868
ഉടൻ തന്നെ കൊറിയയിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

717
00:50:38,952 --> 00:50:39,911
കൊറിയ?

718
00:50:39,995 --> 00:50:41,079
പുറത്തോ?

719
00:50:45,667 --> 00:50:46,626
എന്തോ വന്നു.

720
00:50:48,003 --> 00:50:49,838
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ ആഴ്ച സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്.

721
00:50:49,921 --> 00:50:51,465
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച പോകാമോ?

722
00:50:51,548 --> 00:50:53,341
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാം.

723
00:50:53,425 --> 00:50:55,427
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം.

724
00:50:55,510 --> 00:50:57,596
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിത്യതയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ.

725
00:50:57,679 --> 00:50:59,055
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം കൊറിയയിൽ താമസിക്കും?

726
00:50:59,139 --> 00:51:00,390
എനിക്കറിയില്ല.

727
00:51:00,474 --> 00:51:02,225
പക്ഷെ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അത് അറിയണം.

728
00:51:02,309 --> 00:51:04,519
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം
കൊറിയയിൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ഷൂകളും,

729
00:51:04,603 --> 00:51:06,104
എങ്കിലും എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം.

730
00:51:06,188 --> 00:51:09,107
അപ്പോൾ ശരി. പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പാക്ക് ചെയ്യുക
ഒപ്പം എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണും.

731
00:51:09,191 --> 00:51:11,359
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി തരുമോ
കൊറിയയിലെ ഷൂസും?

732
00:51:11,943 --> 00:51:13,069
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

733
00:51:13,153 --> 00:51:14,154
ക്ഷമിക്കണം.

734
00:51:35,217 --> 00:51:36,635
കിംഗ് ഹോട്ടൽ കൺസിയർജ് ട്രെയിനിഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാം

735
00:51:37,511 --> 00:51:40,055
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുവെച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഒരു സഹായിയായി.

736
00:51:40,138 --> 00:51:42,140
ഞാൻ ചിയോൺ സാ-രാംഗ്,
പരിശീലനത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കായിരിക്കും.

737
00:51:46,978 --> 00:51:48,772
അടിസ്ഥാനപരമായ

738
00:51:48,855 --> 00:51:52,067
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരൻ്റെ
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ സ്നേഹിക്കാനും ദയ കാണിക്കാനും.

739
00:51:52,692 --> 00:51:55,028
അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആദ്യം വരുന്നു,

740
00:51:55,111 --> 00:51:57,405
അത് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സേവനമാണ്.

741
00:51:58,240 --> 00:52:01,159
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത ദയ യഥാർത്ഥ ദയയല്ല.

742
00:52:02,202 --> 00:52:03,954
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം

743
00:52:04,037 --> 00:52:06,873
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ പുഞ്ചിരി വിടർത്താൻ.

744
00:52:07,624 --> 00:52:09,084
ഹേയ്!

745
00:52:13,213 --> 00:52:14,256
ശ്രീമതി ചിയോൺ സാ-രംഗ്?

746
00:52:14,339 --> 00:52:16,466
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

747
00:52:17,634 --> 00:52:20,011
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

748
00:52:20,095 --> 00:52:23,056
ഒരു സ്യൂട്ട് അതിഥിക്ക് ഇറങ്ങാൻ
ലോബിയിൽ പോയി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുമോ?

749
00:52:23,139 --> 00:52:24,599
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

750
00:52:25,767 --> 00:52:26,643
ഇല്ല.

751
00:52:26,726 --> 00:52:29,729
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ പോലും ചെയ്തു.

752
00:52:29,813 --> 00:52:30,689
വേഗം വരൂ.

753
00:52:30,772 --> 00:52:32,899
പരാതി ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ അവസാനം വരുന്നില്ല.

754
00:52:32,983 --> 00:52:34,359
അത് വ്യക്തമാണോ?

755
00:52:34,442 --> 00:52:35,318
അതെ, മാഡം.

756
00:52:40,824 --> 00:52:42,909
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ പരിശീലിക്കാം.

757
00:52:43,493 --> 00:52:44,619
ഹെർമിസ്!

758
00:52:44,703 --> 00:52:45,871
-ഹെർമിസ്!
-ഹെർമിസ്!

759
00:54:39,484 --> 00:54:42,404
തിരിച്ചുവരാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കൊറിയയിലേക്ക്?

760
00:54:43,238 --> 00:54:44,197
അതുതന്നെ.

761
00:54:44,823 --> 00:54:46,866
ഇനി പോകണമെന്ന് വിചാരിക്കരുത്.

762
00:54:46,950 --> 00:54:48,118
ജോലി തുടങ്ങുക.

763
00:54:48,201 --> 00:54:51,246
ഹോട്ടൽ, എയർ, അല്ലെങ്കിൽ വിതരണം?
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

764
00:54:51,329 --> 00:54:53,707
അവൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നേറുകയാണ്.

765
00:54:54,416 --> 00:54:55,834
അവൻ്റെ പഠിത്തവും തീർന്നില്ല.

766
00:54:55,917 --> 00:54:58,128
വൈകില്ല
അവൻ സമയം എടുത്താലും.

767
00:54:58,211 --> 00:54:59,421
ഏഴു വർഷം ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരുന്നു.

768
00:55:00,046 --> 00:55:02,257
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

769
00:55:05,260 --> 00:55:06,261
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങാം.

770
00:55:07,387 --> 00:55:08,388
എന്ത്?

771
00:55:08,471 --> 00:55:10,890
പക്ഷെ എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

772
00:55:13,059 --> 00:55:14,185
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം?

773
00:55:14,894 --> 00:55:15,979
എനിക്ക് ഹോട്ടലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

774
00:55:18,064 --> 00:55:18,982
എല്ലാം ശരി.

775
00:55:19,065 --> 00:55:20,025
മുന്നോട്ടുപോകുക.

776
00:55:21,484 --> 00:55:22,944
ശരി. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

777
00:55:23,028 --> 00:55:26,614
കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതുപോലെ ഒത്തുകൂടി.

778
00:55:27,824 --> 00:55:30,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

779
00:55:30,702 --> 00:55:32,620
ഈ ദിവസം വരാൻ എത്ര നാളായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

780
00:55:32,704 --> 00:55:35,832
വിജയിച്ചു, നിങ്ങൾ ഗോവണിയിൽ കയറേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി മത്സരിച്ചുകൊണ്ട്.

781
00:55:35,915 --> 00:55:37,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

782
00:55:38,126 --> 00:55:40,628
വോൺ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം.

783
00:55:40,712 --> 00:55:43,840
സഹായം നൽകുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കഴിവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

784
00:55:43,923 --> 00:55:46,384
ഞാൻ പരിഗണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.

785
00:55:46,468 --> 00:55:49,429
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ
എൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാം

786
00:55:49,512 --> 00:55:50,889
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കില്ല.

787
00:55:50,972 --> 00:55:53,516
എനിക്കറിയാം. അതാണ് നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് ഫിലോസഫി.

788
00:55:55,060 --> 00:55:56,186
കൂടാതെ,

789
00:55:56,269 --> 00:55:58,521
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കുക
ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നതിനു പകരം.

790
00:55:59,439 --> 00:56:00,732
അവിടെ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

791
00:56:01,232 --> 00:56:03,068
വോൺ ഇപ്പോൾ വളർന്നു വലുതായി.

792
00:56:03,651 --> 00:56:04,986
അവൻ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യട്ടെ.

793
00:56:06,404 --> 00:56:08,323
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

794
00:56:08,406 --> 00:56:10,283
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിന് മുമ്പ്.

795
00:56:12,118 --> 00:56:13,119
ഏത് അമ്മയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

796
00:56:17,624 --> 00:56:19,250
എനിക്കറിയില്ല

797
00:56:19,918 --> 00:56:23,004
എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

798
00:56:33,181 --> 00:56:35,391
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

799
00:56:35,975 --> 00:56:37,894
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.

800
00:56:48,780 --> 00:56:50,657
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ നോക്ക്.

801
00:56:51,866 --> 00:56:53,785
നീയും അവളെ പോലെ അശ്രദ്ധയാണ്.

802
00:57:10,343 --> 00:57:11,803
ഞാൻ തനിയെ സുഖമാകും. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

803
00:57:19,561 --> 00:57:22,021
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ. മഴ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

804
00:57:22,105 --> 00:57:24,274
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
-എന്തുതന്നെയായാലും.

805
00:57:24,357 --> 00:57:26,359
നിനക്ക് ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടെ കുടിക്കാൻ.

806
00:57:27,235 --> 00:57:28,862
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

807
00:57:28,945 --> 00:57:30,989
- സത്യം.
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല.

808
00:57:31,072 --> 00:57:32,365
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

809
00:57:38,455 --> 00:57:40,582
പ്രാരംഭ റാങ്ക് എന്തായിരിക്കും?

810
00:57:41,082 --> 00:57:43,626
എനിക്കറിയില്ല. സാരമില്ല.

811
00:57:44,210 --> 00:57:45,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

812
00:57:45,587 --> 00:57:46,880
ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുകയാണ്.

813
00:57:46,963 --> 00:57:48,756
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു.

814
00:57:48,840 --> 00:57:50,675
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് അധികാരം വേണം.

815
00:57:50,758 --> 00:57:53,470
ആരാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിഷലിപ്തമായ വ്യക്തിത്വത്തോടോ? ഞാൻ ചെയ്യും.

816
00:57:53,553 --> 00:57:54,679
ഞാൻ ധൈര്യമായി ഇരിക്കട്ടെ.

817
00:57:55,805 --> 00:57:57,265
വകുപ്പ് മാനേജർ, ദയവായി.

818
00:57:58,391 --> 00:57:59,684
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി, അല്ലേ?

819
00:57:59,767 --> 00:58:00,602
സീനിയർ മാനേജർ?

820
00:58:09,068 --> 00:58:11,112
വണ്ടി എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.

821
00:58:11,696 --> 00:58:14,199
ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

822
00:58:14,782 --> 00:58:16,242
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

823
00:58:17,035 --> 00:58:18,161
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

824
00:58:19,162 --> 00:58:20,788
ദൈവമേ, കാലാവസ്ഥ

825
00:58:21,581 --> 00:58:23,750
ഒരു മാനേജരാകാൻ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

826
00:58:23,833 --> 00:58:25,251
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥയാണ്?

827
00:58:25,752 --> 00:58:27,337
ദയവായി എന്നെ ഒരു മാനേജരാക്കുക.

828
00:58:27,420 --> 00:58:29,005
-അത് പോകട്ടെ.
-ദയവായി.

829
00:58:29,088 --> 00:58:30,965
എൻ്റെ നന്മ!

830
00:58:31,049 --> 00:58:32,675
-ദയവായി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നത്?

831
00:58:32,759 --> 00:58:33,885
-ശരി എനിക്കറിയാം?
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

832
00:58:34,677 --> 00:58:36,471
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

833
00:58:42,977 --> 00:58:44,187
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

834
00:58:44,270 --> 00:58:45,939
ഈ സ്ഥലത്ത് നല്ല ബിയർ ഉണ്ട്.

835
00:58:46,022 --> 00:58:48,149
ഹേയ്, ഈ സ്ഥലം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

836
00:58:48,233 --> 00:58:49,859
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഒരു വരിയുണ്ട്.

837
00:58:51,569 --> 00:58:52,820
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

838
00:58:53,404 --> 00:58:54,489
ചില കാരണങ്ങളാൽ എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

839
00:58:54,572 --> 00:58:55,573
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

840
00:58:55,657 --> 00:58:57,575
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത്.

841
00:58:57,659 --> 00:58:59,953
അത് വ്യക്തമായും ഗോങ് യു-നാം കാരണമാണ്.

842
00:59:00,036 --> 00:59:01,496
അതാരാണ്?

843
00:59:02,455 --> 00:59:04,457
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

844
00:59:04,541 --> 00:59:07,335
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്.

845
00:59:07,418 --> 00:59:09,087
ഞാൻ ആകെ മറന്നു.

846
00:59:09,587 --> 00:59:11,005
അത് മതി.

847
00:59:11,089 --> 00:59:12,674
നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിയാൻ സമയമായില്ലേ?

848
00:59:12,757 --> 00:59:14,217
അവൻ ഇതുവരെ അതിർത്തി കടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

849
00:59:14,300 --> 00:59:16,678
അവൾ വളരെ സൗമ്യയാണ്
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

850
00:59:16,761 --> 00:59:19,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സൗമ്യനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

851
00:59:19,264 --> 00:59:22,850
ഹേയ്, ഒരു ചൂടുള്ള ചായ കയ്യിൽ

852
00:59:22,934 --> 00:59:26,729
"ഇത് ചൂടാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മാത്രം കത്തിക്കും.

853
00:59:27,355 --> 00:59:29,357
എല്ലാം കുപ്പിയിലാക്കരുത്.
അത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

854
00:59:32,819 --> 00:59:33,653
അമ്മേ! അമ്മായിമാർ!

855
00:59:37,490 --> 00:59:40,118
ഇവിടെ കുടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.

856
00:59:40,201 --> 00:59:41,536
അത് പണിയാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

857
00:59:41,619 --> 00:59:43,121
ശരി, ഞങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്താം.

858
00:59:43,204 --> 00:59:45,331
പോയി കളിക്കൂ മകളേ.

859
00:59:50,420 --> 00:59:52,714
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ഭയങ്കരയാണ്.

860
00:59:52,797 --> 00:59:55,883
ശരി എനിക്കറിയാം? എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഭയമാണ്.

861
00:59:57,093 --> 01:00:00,305
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം
രാത്രി മുഴുവൻ ലൈറ്റിനു കീഴിൽ

862
01:00:00,888 --> 01:00:02,849
ഒരു കുപ്പി ബിയർ കൈവശം വെച്ചു.

863
01:00:03,433 --> 01:00:06,477
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

864
01:00:07,395 --> 01:00:10,690
പക്ഷേ, എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ രസിക്കും.

865
01:00:10,773 --> 01:00:13,610
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഒരു നിശാക്ലബ് എങ്ങനെയിരിക്കും.

866
01:00:52,398 --> 01:00:53,608
ദൈവമേ, എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം.

867
01:01:20,093 --> 01:01:21,761
നിങ്ങൾ ഒരു വെസ്റ്റ് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

868
01:01:21,844 --> 01:01:23,096
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.

869
01:01:23,971 --> 01:01:27,183
ഇങ്ങനെയാണ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കേണ്ടത്.

870
01:01:27,266 --> 01:01:28,184
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

871
01:01:28,267 --> 01:01:29,435
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസിക് ശൈലിയുണ്ട്.

872
01:01:31,604 --> 01:01:33,106
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

873
01:01:33,731 --> 01:01:34,982
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കണോ?

874
01:01:38,069 --> 01:01:39,070
ഇത് ഓകെയാണ്.

875
01:01:43,449 --> 01:01:45,076
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

876
01:01:51,124 --> 01:01:52,667
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനം.

877
01:01:52,750 --> 01:01:55,002
പുഞ്ചിരിയോടെ നമുക്ക് ദിവസം ആരംഭിക്കാം,
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു.

878
01:01:55,086 --> 01:01:56,587
അതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്.

879
01:01:56,671 --> 01:01:58,005
വ്യാജമാക്കൽ, മുന്നിൽ നിൽക്കൽ...

880
01:01:58,089 --> 01:01:58,923
ഒരു കള്ള ചിരി.

881
01:01:59,841 --> 01:02:02,510
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്

882
01:02:02,593 --> 01:02:04,846
കാരണം ഇതെല്ലാം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

883
01:02:04,929 --> 01:02:07,515
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയമാണിത്
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കീഴടക്കുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ.

884
01:02:08,850 --> 01:02:10,518
മറ്റാരും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കില്ല.

885
01:02:10,601 --> 01:02:12,645
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

886
01:02:13,354 --> 01:02:14,689
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ധിക്കാരിയാണ്.

887
01:02:14,772 --> 01:02:15,857
സത്യം.

888
01:02:16,357 --> 01:02:19,152
എൻ്റെ ധിക്കാരം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു.

889
01:02:19,235 --> 01:02:21,028
മറ്റാരാണ് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക?

890
01:02:24,574 --> 01:02:26,284
- എൻ്റെ ഫോൺ.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

891
01:02:26,367 --> 01:02:28,202
ഞാൻ അവരോട് അത് കൊണ്ട് വരാൻ പറയും.

892
01:02:32,707 --> 01:02:34,709
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ദിനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

893
01:02:43,509 --> 01:02:44,427
പേപ്പറുകൾ.

894
01:02:45,219 --> 01:02:46,095
ശ്രീ നം.

895
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
മിസ്റ്റർ അല്ലേ?

896
01:02:54,979 --> 01:02:57,190
അതെ.

897
01:02:57,899 --> 01:03:00,109
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക്.

898
01:03:00,193 --> 01:03:02,779
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് കിം.
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

899
01:03:02,862 --> 01:03:05,239
നേരെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകുക, ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തുക,

900
01:03:05,323 --> 01:03:06,741
അത് മിസ് ഗുവിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

901
01:03:06,824 --> 01:03:08,659
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,

902
01:03:09,327 --> 01:03:10,787
പക്ഷേ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വയറുവേദനയുണ്ട്.

903
01:03:10,870 --> 01:03:12,371
വഴിയിൽ ഞെരിയുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക്?

904
01:03:13,456 --> 01:03:15,082
-അതെ.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

905
01:03:15,917 --> 01:03:17,418
ജോലി വേഗം തീർത്ത് പോകൂ.

906
01:03:18,002 --> 01:03:19,879
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

907
01:03:19,962 --> 01:03:22,006
കൃത്യമായി. വേഗം അതിലേക്ക് ചാടുക.

908
01:03:24,050 --> 01:03:25,051
അതെ, മാഡം.

909
01:04:53,139 --> 01:04:54,307
എൻ്റെ ഫോൺ…

910
01:04:56,017 --> 01:04:57,310
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

911
01:05:00,271 --> 01:05:01,397
ഇത് എന്താണ്?

912
01:05:07,153 --> 01:05:09,071
കുളിമുറി എൻ്റെ വീടിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

913
01:05:09,155 --> 01:05:11,407
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ മാത്രം എടുത്തു.

914
01:05:12,909 --> 01:05:14,118
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

915
01:05:59,705 --> 01:06:02,708
ഭൂമി രാജാവ്

916
01:06:34,782 --> 01:06:37,702
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോണിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
വലിയ കരഘോഷത്തോടെ.

917
01:06:40,913 --> 01:06:41,747
ഞങ്ങൾ…

918
01:06:42,498 --> 01:06:43,624
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.

919
01:06:43,708 --> 01:06:45,960
സ്വാഗതം, ഹെഡ് മാനേജർ ഗു!

920
01:06:47,461 --> 01:06:49,213
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു!

921
01:06:50,131 --> 01:06:52,466
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

922
01:06:52,550 --> 01:06:54,677
ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

923
01:06:56,220 --> 01:06:57,972
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

924
01:06:59,098 --> 01:07:00,975
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിനു മീതെ പോലും

925
01:07:01,600 --> 01:07:03,936
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ തരം അല്ല.

926
01:07:10,943 --> 01:07:15,948
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Stephanie Jung